I recently saw a youtube short about funny German localizations of Christmas movie titles and one of them was Christmas Vacation being localized as "happy giftgiving"
I thought this was wierd because, as you might guess, National Lampoon's Christmas Vacation is an intentionally very American movie so it'd be wierd for Europeans to be watching it. That being said, it's a satire of American culture, so maybe it has some appeal. Plus its also just a really good movie so that overpowers the wierd culture gap.
Have you ever watched this movie or known of anyone who watches this movie regularly? If you have watched it, what did you think of it? Do the jokes land cross-culturally?