Americans are often described as friendly but somewhat distant. In collectivist cultures, social warmth often signals friendship, while in the U.S. it can simply be politeness. So when someone says they “made a friend” in a spontaneous interaction, it may not mean someone they regularly contact.
I tend to connect more with Americans from immigrant backgrounds, which makes me wonder: how do Americans tell when someone actually wants to be friends versus just being social?