I realised that here we have some cities or town with two official names that are not translations or adaptations of the same name. Both Vitoria and Gazteiz refer to the same city and both are officially the names of the city but both originate from different languages and periods.
Is there any other example of this in Europe?
Edit: maybe the example with Donostia is not the best as it maybe a old translation of San Sebastian.