I (34M, hetero) often hear stories about people that do sexting with strangers they met online. And I'm not sure if there are places where that is more common or acceptable to happen.
Seems more common, natural and safe to do it with a person you already know, like, a girlfriend or hookup.