In Danish and the other Scandinavian languages, Christmas is "jul". So there's absolutely no connection and it's probably from the holiday's pre-Christian origins.
I assume jul is what English speakers are refering to when they say Yuletide? (Tid being time in Danish).