I'm an American also, but never go this.
For instance we call the gadget that dispenses water at the sink a "faucet", but call the stuff that comes out of it "tap water".
Edit: Ok, I thought it was clear that I know that faucet and tap are synonymous by my question but I guess not.
My question is WHY do we use to terms for the same thing? Does anyone know the history of why?