I just thought that the Estonian word for “scaregrow” literally translates to “pea-frightener”. Like it frightens peas, not the grows or birds. What’s the word for scaregrow in your language literally translated?